На январской встрече в читательском клубе мы обсуждали творчество Яхья Хасана. Исходной точкой обсуждения был вопрос : является ли автор действительно хорошим поэтом, или он просто полемист и провокатор. Яхья Хасан неимоверно популярен сейчас в Дании и недели не проходит, чтобы он не был приглашен куда- либо прочесть свои стихи и поучаствовать в дебатах.
Каждый из нас поделился впечатлениями о прочитанных стихах ,и мы сошлись во мнении, что читать их было захватывающе. Мы много узнали о той среде, что постоянно находится в центре внимания СМИ и важно то, что узнали мы о ней от человека, принадлежащего этой среде. Мы сошлись во мнении, что тексты его произведений помогают проникнуть в мир автора и находят отклик в наших душах. И это связано в первую очередь с описанием того мира, который мы не знаем.
Но является ли его творчество поэзией или нет? Мнения об этом разошлись. Одни посчитали его стихи обрубками прозы, другие — политическими текстами, написанными для газет, третьи — терапией для самого автора. И тогда невольно возник вопрос о том, что мы считаем поэзией и что мы ждем от литературы искусства в целом.
В лучших своих стихотворениях Яхья Хасан рисует короткими фразами сложную картину жизни. Он заставляет читателя создавать свой собственный образ того, что происходит , и это есть признак глубокой поэзии. Он вызывает у читателя чувство сопереживания: боли, гнева, сочувствия. И это тоже признак настоящей поэзии. Однако проблема Яхья Хасана в том, что стихи его имеют разный уровень. Некоторые из них являются шедеврами, а другие ему следовало бы спрятать и вернуться к ним после определенного промежутка времени.
В настоящее время автор имеет большой успех. Интересно проследить, как будет развиваться его творчество. Является ли вышедший сборник его стихов одномоментым явлением? Выплеском юношеского максимализма? Или Яхья Хасан имеет действительно душу поэта и не сможет жить без создания новых проивзедений?
Наша следующая встреча в читательском клубе состоится 22 марта 2015 в 14-00.16.00, на которой мы продолжим нашу экскурсию по миру датской поэзии. Мы планируем поговорить о творчестве Бенни Андерсена. На встречу приглашена переводчик его стихов на русский язык Нора Киямова.