Задушевные истории своей жизни

Задушевные истории своей жизни

Перед каждым членом нашей организации стоит задача совершенствования своего датского. Мы стараемся помогать друг другу осваивать язык, развивать его, используя для этого различные приемы и методы. Например в апреле этого года мы решили в рамках одного из наших  Умных Понедельников потренировать свой датский с помощью рассказа друг другу историй из своей собственной жизни.  Ведь мы все любим в той или иной мере рассказывать о себе, так почему бы не попытаться делать это по-датски и как можно чаще. Мы  убедились,  что это эффективный и при этом не утомительный способ развития разговорных навыков датского языка.

Участие в программе Умных Понедельников «Задушевные истории из жизни»– это не просто приятное времяпрепровождение в кругу таких же приятных женщин. Мы пытались структурировать наши истории так, чтобы они были понятны и интересны другим. Мы также старались использовать  в своей датской речи  метафоры, идиомы , устойчивые выражения.  Словом то, что делает любой язык интересным и родным. Рассказы житейских историй в неформальной, непосредственной обстановке вырабатывают хорошие автоматические навыки выражения себя на неродном языке.  Все наши участники подчеркивают также, что необходимо тренировать не только умение рассказывать, но и умение слушать рассказчика.  Тренируя себя в понимании датской речи   в исполнении некоренных датчан разных национальностей, мы  также учимся принимать то, что наши различные акценты на самом деле не являются по-настоящему серьезной проблемой – не стоит забывать о множестве диалектов в самой Дании, где люди из одной части страны порой испытывают трудности с пониманием языка жителей других географических регионов. Мы осознаем важность умения формулировать свои мысли четко и кратко, так чтобы слушатели не теряли нить в рассказе и не начинали перебивать рассказчика. Темп повествования, умение держать паузы в нужных местах, язык тела –  ряд важных инструментов в арсенале рассказчика, на которые мы обращали внимание на занятии.  Несомненно, искусство рассказа навозможно развить в течение одного занятия, потому мы дружно решили, что будем встречаться вновь и вновь и пробовать различные методы.

К нам могут присоединяться все желающие. Для этого достаточно послать мейл на адрес организации kontakt@verdenskvinder.dk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *