20 марта наша организация провела поэтический вечер в Русском центре науки и культуры, посвященный жизни и творчеству Анны Ахматовой. Мы пригласили выступить с докладом на датском языке исследователя и переводчика творчества поэта Метту Далсгорд . В течение двух часов аудитория слушала стихи Ахматовой: докладчик читала их на датском, а члены нашей организации — на родном языке.
На наш взгляд, такое мероприятие лучший пример взаимопроникновения и взаимообогащения культур. Разве это не символично, что в Русском центре звучал доклад датского эксперта об одном из величайших русских поэтов, рожденной под украинской фамилией Горенко и ставшей знаменитой под татарской фамилией Ахматова?
Многие стихи Ахматовой были положены на музыку И не случайно, что в конце нашего вечера прозвучал романс на стихи Ахматовой «Мне с тобою, пьяным ,весело». Его исполнил автор – известный оперный певец Валерий Лихачев.
Мы очень рады, что вечер имел большой успех, и многие участники попросили нас продолжить знакомство с русской литературой. Мы считаем, что у нас есть такая возможность.
Метте Далсгорд перевела так же других классиков современной русской поэзии, таких ,как ,Марина Цветаева и Иосиф Бродский. Она также является автором датской Истории русской литературы в трех томах: «Давайте будем как солнце. Русский Серебряный век (2002)»; «Тяжелая лира. Литература русского зарубежья 1917 — 1985 (2005)»; «Оптимистическая трагедия. Русская советская литература 1917 — 1985 (2006)». Мы уверены, что у нас впереди много новых встреч.