Tanja Kristensen

Jeg er oprindeligt fra Minsk, Belarus og har medicinsk uddannelse fra mit hjemland.

Kom til Danmark første gang i 1998, flyttede hertil i 2004. Har boet i Litauen og Polen, hvor min mand arbejdede fra 2000 til 2004.

Har fået laborantuddannelse i 2006 og arbejder som forskningslaborant i molekylær biologi på Københavns universitet fra 2006.

Elsker at læse og skrive. Har skrevet om mine erfaringer i integration og dansk undervisningssystem i min blog http://labota.livejournal.com. Mindst tre af mine bekendte bliver laboranter efter de har læst den 🙂

Interesser mig om immigrations problemer, kulturel forståelse, integration, dansk sprog og har skrevet meget om disse emner på russisk i forskellige blogs, forums og internetblade.

I 2009 har jeg læst bogen af Maria Svelands ”Bitterfissen” og startede at interessere mig i feminismen. Har oversæt tre afsnit af bogen til russisk (med pseudonym Tanja Kris) og publiceret dem i internetblad Chaskor efter tilladelse fra forlag Nordstets. Har fået positiv modtagelse af min oversættelse fra bl.a. Dina Jafasova. Søger for muligheder at udgive bogen på russisk. Skriver artikler og små deler om feminisme på russisk, har startede gruppe Feminisme på russisk på Facebook.

Bliv medlem af Verdens kvinder i Danmark i 2011 efter samarbejde med Alma og KVINFO i at skrive protestbrev til populær russisk blade Ogonyok. Har været vært på én af Dygtige mandag om Feminisme i marts 2012 (på russisk). Medlem af læseklubben i organisationen.

Publikationer (på russisk):

2012 :

Таня Крис о сложностях перевода, интервью, подкаст. http://fem.fm/podcast

В защиту одиноких матерей http://www.chaskor.ru/article/v_zashchitu_odinokih_materej_27988

Мария Свеланд «Стерва»:

Глава 1. На крыльях http://www.chaskor.ru/article/sterva_27115

Глава 2. Попкорн в ночи http://www.chaskor.ru/article/sterva_glava_2_popkorn_v_nochi__27260

Глава 3. Скоро на месте http://www.chaskor.ru/article/sterva_glava_3_27587

Как поссорились Гендер Иванович с мистером Гендером http://www.chaskor.ru/article/kak_possorilis_gender_ivanovich_s_misterom_genderom_27484

2011:

Сборник «Я – феминистка. Вы хотите об этом поговорить?» СПб., 2011, стр. 104:

«Я – обычная постсоветская женщина, которая на Западе открыла для себя феминизм»

http://www.comingoutspb.ru/assets/files/feminizm_print.pdf

Интернет-издание Диалог женщин, 2011, стр. 34

«Игры, в которые не играют феминистки»

http://issuu.com/galapetri/docs/dialog_13_14_low2_res

Антифеминизм = вранье в глаза http://demagogy.ru/bitterfissen/blog/2011-03-27/antifeminizm-vrane-v-glaza

Разрешите изнасиловать http://www.feminisnts.ru/3191-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.html

Софи Оксанен – “Очищение” http://www.feminismru.org/load/knigi/sofi_oksanen_quot_ochishhenie_quot_otryvok/3-1-0-16

2010:

«8 марта, Копенгаген:сто лет не так уж много» , 2010

http://feminisnts.wordpress.com/2010/03/09/8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%BB%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D0%B6-%D0%BC%D0%BD%D0%BE/

«Работникам сексуального фронта — хорошие условия труда!» http://www.chaskor.ru/article/rabotnikam_seksualnogo_fronta_-_horoshie_usloviya_truda_15813

Нестандартная популярность: Пеппи снова с нами. Эссе о женских образах

http://labota.read-only.org/842.html

Эрика Йонг. Я не боюсь летать. Классика возвращается

http://labota.read-only.org/841.html

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *